martes, junio 10, 2008

Mary Elizabeth Coleridge y Sir Charles Villiers Stanford




El sinfonista Villiers Stanford (1852-1924), además de compositor de muchos trabajos para la liturgia anglicana, fue el maestro irlandés de una generación de compositoras y compositores británicos que en el “bloc de música” hemos ido presentado en los últimos meses.
'The Blue Bird', de la poeta Mary Coleridge (1861-1907), ha sido una de sus obras corales más conocidas de Stanford.
Mary Elizabeth Coleridge, escritora d’una gran imaginación, ha sido ignorada por traductores y editores. Vemos uno de los sus poemas.

To Memory

Strange Power,
I know not what thou art,
Murderer or mistress of my heart.
I know I'd rather meet the blow
Of my most unrelenting foe
Than live---as now I live---to be
Slain twenty times a day by thee.
Yet, when I would command thee hence,
Thou mockest at the vain pretence,
Murmuring in mine ear a song
Once loved, alas! forgotten long;
And on my brow I feel a kiss
That I would rather die than miss.