viernes, diciembre 16, 2005

Del Caos a la Creación

Hoy, a la caída del sol, he leído la partitura de “La Creación” de Haydn.
Un oratorio, un poema, que el poeta ingés Lidley escribió para Haendel, inspirándose en el “Paradise Lost” de Milton.
http://www.luminarium.org/sevenlit/milton/plost.htm
Cuando Haydn supo que Haendel no lo había utilizado, se llevó el original a Viena para que el conocido Barón Gottfried van Swieten, por entonces director de la Biblioteca de la corte de Viena, le tradujese a la lengua alemana. Haydn empezó la composición por el año 1795.
http://home.wxs.nl/~cmr/haydn/
La partitura de Haydn no tiene nada de caótica; la belleza y la sencillez del duetto con coro de Adan y Eva, es una de las arias más bellas que he leído y he escuchado. El conocido idilio del paraiso.
Joaquim Pena, hizo una traducción al català.
El escritor de Girona, Josep Pla, nos habla de él.
http://archivowagner.info/josep-pla.html
.......i la terra era un caos desert; i tot l’abís era cobert de tenebres....
Y la Creación de Haydn......

No hay comentarios: